Pantagruel has put us in thoughts new and painful,
Original French: Pantagruel nous a mis en penſement nouueau & tedieux,
Modern French: Pantagruel nous a mis en pensement nouveau & tedieux,
See Pantagruel.
Notes
tedieux
Ennuyeux. Néologisme formé sur le latin tædium, ennui.
Rabelais, François (ca. 1483–1553), Oeuvres. Édition critique. Tome Cinquieme: Tiers Livre. Abel Lefranc (1863-1952), editor. Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1931. p. 368. Internet Archive