and others of the noble house,
Original French: & aultres de la noble maiſon,
Modern French: & aultres de la noble maison,
Notes
Gymnaste
Illustration from Chapitre 33. Comment Gymnaste soupplement tua le capitaine Tripet, et aultres gens de Picrochole. (Same illustration used for Le Moyne]
Rabelais, François (1483?–1553), Gargantua. La Vie très horrificque du grand Gargantua, père de Pantagruel, jadis composée par M. Alcofribas, abstracteur de quinte essence. Livre plein de pantagruélisme. Lyon: Françoys Juste, 1542. p. 219. Bibliothèque nationale de France
Le Chevalier
Quant vous verrez un si riche Collier
Porter a l’homme, ou blame ne peut mordre,
Pensez que c’est un Chevalier de l’ordre,
Ayant du Roy un don tant singulier.
Desprez, François (1525-1580), Recueil de la diversité des habits. qui sont de present en usage, tant es pays d’Europe, Asie, Affrique, & Isles sauvages, Le tout fait apres le naturel. Paris: Richard Breton, 1564. Bibliothèque nationale de France
la noble maison
De la maison de Pantagruel.
Rabelais, François (1483?–1553), Oeuvres. Édition critique. Tome Cinquieme: Tiers Livre. Abel Lefranc (1863-1952), editor. Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1931. p. 327. Internet Archive