by the good words which are within this bottle here
Original French: par les bons motz qui ſont dedãs ceſte bouteille la
Modern French: par les bons motz qui sont dedans ceste bouteille là
Category Archives: fragment
I swear to you here
Fragment 510365
Ceres for bread
Fragment 510359
Fragment 510353
taking the invention for the inventor.
Original French: prenens l’inuention pour l’inuenteur.
Modern French: prenens l’invention pour l’inventeur.
Fragment 510344
Unless one excuses them
Original French: Si non qu’on les excuſaſt
Modern French: Si non qu’on les excusast
Fragment 510329
doing the office of a halter,
Original French: faiſant office de hart,
Modern French: faisant office de hart,
it was Pantagruelion
it was Pantagruelion,
Original French: c’eſtoit Pantagruelion,
Modern French: c’estoit Pantagruelion,
See Pantagruelion.
Fragment 510314
But (alack) it was never Pantagruel.
Original French: Mais (las) ce n’estoit mie Pantagruel.
Modern French: Mais (las) ce n’estoit mie Pantagruel.